اپیزود سوم بازی «نیمه‌ی عمر» (Half Life) مدت زیادی است که جزو بازی‌های مورد انتظار طرفداران و بازی‌کنندگان به شمار می‌رود. با این‌که دیگر عملا هیچ انتظاری نمی‌رود که شرکت والو بخواهد قسمت سومی برای بازی خود بسازد، نویسنده‌ی این عنوان که پیش‌تر از این شرکت جدا شده، از ایده‌های خود برای سومین اپیزود از Half-Life 2 می‌گوید.
«مارک لیدلا» که بر روی عناوین نیمه‌ی عمر 1 و 2 و دنباله‌های اپیزودیک آن در سمت نویسنده کار کرده است، در بلاگ شخصی خود، خلاصه‌ای از وقایع قسمت سوم ارائه داده است. او که این قسمت را Epistle 3 می‌نامد، جزئیاتی از ماجراجویی بعدی «گوردون فریمن» ارائه داده است.
با این‌حال برای فرار از موانع قانون حق کپی، شخصیت‌ها همگی تغییر جنسیت و تغییر نام داده‌اند! بدین ترتیب، داستانی که مارک تعریف کرده در مورد «گرترود فرمونت» است و مثلا الیکس به «الکس» تغییر نام داده و الی آخر.
همه‌ی شخصیت‌های مجموعه در این داستان حاضر هستند. حتا اشاره‌ای به نکته‌ی مخفی بازی «پورتال 2» هم در این داستان شده است. وبلاگ این نویسنده در حال حاضر (در زمان نگارش این مطلب) به خاطر ترافیک بالا، قابل دسترسی نیست! شما می‌توانید داستان را در سایت Archive.org بخوانید. در وبسایت Pastebin حتا نام‌ها هم به حالت درست تغییر داده شده‌اند.
مارک در توئیتر خود اشاره‌ای به این موضوع می‌کند و می‌نویسد:
وبسایت من فعلا غیرقابل دسترسی است. فکر می‌کنم هوادارنویس‌ها پرطرفدار باشند، حتا یک تصویر از رویایی که من سال‌ها پیش داشتم.
در ابتدای مطلب او در وبلاگش نوشته شده:
امیدوارم این نامه به دست شما برسد. از حالا می‌توانم صدای اعتراضتان را بشنوم. گرترود فِرمونت، ما مدت زیادی است که از شما خبری نداریم!
خب اگر مایل به شنیدن توجیهات من هستید، می‌توانم چند تایی ارائه دهم. مثلا این‌که در ابعاد دیگر و این طور چیزها به سر می‌بردم و وسیله‌ای برای برقراری ارتباط نبود.
این وضعیت تا 18 ماه پیش ادامه داشت، زمانی که یک تغییر اساسی در شرایط من به وجود آمد.
18 ماه پیش، مارک لیدلا که برای 18 سال در شرکت والو کار کرده بود، استودیو را ترک کرد!
همان موقع او گفته بود “کاری که والو می‌خواهد با هاف‌لایف انجام دهد را من کنترل نمی‌کنم. من یکی از سازندگان این عنوان بودم اما زمان کار من با این مجموعه به سر رسیده است.”
حالا ما حداقل می‌دانیم که داستان Half-Life 3 چه می‌توانست باشد.