ممکن است تصور کنید که با مجموعه ارباب حلقه‌ها آشنایی کامل دارید. اما هیچ چیز شما را برای آنچه اتحادیه جماهیر شوروی از روی فانتزی کلاسیک جی. آر. آر تالکین ساخته است آماده نمی‌کند.
ارباب حلقه‌ها شوروی فیلم تلویزیونی اولین بار در سال 1991 در تلویزیون لنینگراد پخش شد و پس از آن به گفته گاردین به نظر می‌رسید که در گذر از دست رفته باشد. اما شبکه 5TV روسیه که آرشیو تلویزیون لنینگراد را در دسترس دارد اخیرا این فیلم را در دو بخش به طور کامل روی یوتیوب بارگذاری کرده است.
این برداشت که حدود یک ساعت و پنجاه دقیقه به درازا می‌انجامد، فقط روی کتاب اول سه گانه تالکین یعنی یاران حلقه تمرکز دارد. این فیلم مخلوطی از جلوه‌های ویژه کم هزینه، فیلمبرداری‌های عجیب و موسیقی متن به سبک شوروی است.
به جای یک فانتزی حماسی هالیوودی که پیتر جکسون به خوبی از پس ساختن آن برآمده بود، برداشت شوروی بیشتر شبیه افسانه و قصه‌هایی است که یک مرد تنهای جنگلی با پیپ کنار آتش تعریف می‌کند. به عبارتی دیگر، اتفاقا این برداشت یک جنبه کاملا مشروع و مناسب از ارباب حلقه‌ها ارائه می‌دهد که ضرورتا شبیه به چیزی که به آن عادت داریم نیست.
اگر فرصت ندارید که تمامی فیلم را ببینید، صحنه‌های خاص و جذابی از آن را برایتان انتخاب کرده‌ایم تا با حال و هوای این ارباب حلقه‌های کلاسیک دهه نود آشنا شوید.
سکانس ابتدایی: همراه با موزیکی از آندره رومانُف عضو گروه راک آکواریوم. نمایی تیره و تاریک از حلقه و تکه‌هایی از نازگل که در میان برف‌ها جا‌به‌جا می‌شوند.
رسیدن گندالف به مراسم تولد بیلبو و آتش بازی: ببینید زمانی که می‌گوییم به جلوه‌های ویژه چندان پرداخته نشده است، واقعا همین گونه است. گندالف عصای معروف و کلاه گادوگری‌اش را ندارد، اما خود بازیگرش بسیار خردمند و ساحرگونه می‌نماید.
مبارزه میگول با دیگول و تبدیل شدنش به گلم با دست کردن حلقه: در ساخته شوروی هیچگونه «تبدیل تدریجی به سایه شروری از خود سابقش» وجود ندارد. او حلقه را دست می‌کند و تبدیل به همان موجود استخوانی سبز رنگ می‌شود.
مبارزه با اُرک‌ها در موریا: ارک‌هادر این فیلم کمتر حالت هیولاوار دارند. جلوه‌های ویژه در این صحنه‌ها بیشتر در حد تکان دادن دوربین است.
فرودو و سم تمام کارها را برای خودشان می‌کنند: همه با شهوت قدرت کور شده‌اند، تنها دوستی‌ها باقی می‌ماند. پایان‌بندی فیلم زیبا است و انتخاب موزیک آن فوق‌العاده است. این پایان‌بندی دقیقا همان چیزی است که ارباب حلقه‌ها واقعا هست: دوستی‌ها.
اینجا می‌توانید این فیلم را به زبان روسی و با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید.