جو روسو گفت که بازسازی انیمیشن هرکول از نسخه‌ی اصلی مدرن‌تر است

انیمیشن علاءالدین در سال 1992 تاثیرات زیادی روی انیمیشن‌های پس از خود گذاشت. اما پس از انتشار انیمیشن هرکول در سال 1997 بود که انیمیشن‌های موزیکال-کمدی از مدل سنتی فاصله گرفتند. تاثیر هرکول این بود که موجب شد جوک‌های فرهنگ پاپ، شخصیت‌های فرعی پرانرژی، شکستن دیوار چهارم و روایت‌های نامتعارف به این فیلم‌ها اضافه شود.

اکنون پس از پانزده سال، هرکول آخرین فیلم انیمیشنی است که قرار است تبدیل به لایو اکشن شود. حالا که نوبت به بازسازی این فیلم برای مخاطبان مدرن رسیده است، سازندگان نسبت به کتاب جنگل یا دیو و دلبر کار سخت‌تری خواهند داشت.

بنابراین گای ریچی، کارگردان فیلم، باید در طنز بی‌پرده‌ای که فیلم اصلی را به این اندازه بزرگ کرده است، تعادل ایجاد کند. او در عین حال باید به داستان نیمه خدایی که مخاطبان در انتظار دیدن‌اش هستند، ادای احترام کند.

وفادار به نسخه‌ی اصلی اما مناسب مخاطبان امروز

در طول تور مطبوعاتی مرد خاکستری، محصول نتفلیکس، جو روسو که تهیه‌کننده‌ی هرکول است به Games Radar گفت:

فیلم هرکول راهی برای ارج نهادن به داستان اصلی پیدا خواهد کرد. و آن را به اندازه‌ی کافی به‌روز می‌کند تا برای مخاطبان جدید اثر «مدرنی» به نظر برسد.

او افزود:

قطعا فیلم با چرخش مدرن‌تری به نسخه‌ی اصلی ادای احترام می‌کند. چیزی که من و آنتونی در مورد نسخه‌ی اصلی دوست داریم این است که چقدر خنده‌دار و مخرب است. فکر می‌کنم که ما داریم تلاش می‌کنیم این حس شوخ طبعی را در بازسازی بپذیریم.

همان‌طور که جو روسو اشاره می‌کند، او و آنتونی روسو می‌خواهند هرکول جدید را با همان شوخ طبعی و جذابیت خرابکارانه که در انیمیشن اصلی بود، بسازند. نیز می‌خواهند مطمئن باشند که بازسازی آن‌ها ادای احترام به فیلمی است که تماشاگران را در سراسر جهان جذب کرد.

اگر روسو و ریچی بتوانند تعادلی را که برای آن تلاش می‌کنند به دست آورند، خواهند توانست بازسازی جذابی تولید کنند که با انیمیشن قبلی خود برابری می‌کند. بازسازی دیزنی تفاوت اساسی با نسخه‌ی اصلی ندارد، اما آن‌قدر متفاوت هست که بازسازی را توجیه کند.

ریچی و روسوها قصد دارند به جای وفاداری کامل به فیلم اصلی، «داستانی متفاوت» را به مردم نشان دهند یا به عبارت دیگر «چیزی را نشان دهند که از رگه‌ی اصلی داستان الهام گرفته شده» است. آن‌ها قبلا نیز خاطرنشان کرده‌اند: «برای ما اجباری نیست که بازسازی وفادارانه‌ای تولید کنیم.»

اکنون هرکول در مراحل اولیه‌ی توسعه قرار دارد. همچنین تاریخ انتشار یا بازیگران‌اش هنوز مشخص نشده‌اند.