یادداشت وارده: چرا «روانه» معادل مناسبی برای استریم STREAM است؟
امروز در حرفهی ما -اگر به زحمت به خود بقبولانیم که حرفهای در کار است و حرفهایگری در این وادی در جریان- استفاده از واژگان غیرفارسی را گریزی نیست. اما تجربه به ما ثابت کرده که هر گاه معادل مناسبی یافته و استفاده شده است به مرور زمان ورق برگشته و چه بسا پس از مدتی آن معادل متداول هم شده است. اگرچه پیشتر با وجود مطبوعات چاپی که به طور ویژه به…
ادامه مطلب...