همان‌طور که احتمالا دقت کرده‌اید، عنوان بتلفیلد 5 را به انگلیسی با عدد یونانی V (پنج) شماره‌گذاری کرده‌اند. مجموعه‌ی بتلفیلد اما از آن دسته بازی‌هایی نیست که شماره‌ی بازی‌هایش با اعداد یونانی مشخص شوند، اما حالا عنوان بتلفیلد 5 را با Battlefield V رونمایی کرده‌اند. در تبلیغات بازی و پروفایل این قسمت از عنوان تیراندازی الکترونیک آرتز نیز، همه جا اسم بازی به همین ترتیب نوشته شده است. اما چرا؟
حساب رسمی توئیتر بتلفیلد در این باره اعلام کرده که این موضوع به خاطر هماهنگ شدن بازی با مضمون جنگ جهانی دوم پیش آمده است. در واقع این V در عنوان بتلفیلد 5 به نشانه‌ی علامت «پیروزی» یا همان V برای Victory قرار گرفته است. در حالی که در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم، وینستون چرچیل این علامت را به کار برد و آن را باب کرد.
اعداد ترتیبی یونانی موضوعی جدید برای نام‌گذاری بازی‌های رایانه‌ای نیستند. چندین و چند عنوان بازی رایانه‌ای را می‌توان نام برد که با این اعداد شناخته می‌شوند. مثل Civilization V یا نسخه‌های قبلی این بازی، عنوان GTA V و بسیاری بازی‌های دیگر. اخیرا نیز اکتیویژن از قسمت جدید بازی تیراندازی اول شخص خود یعنی Call of Duty رونمایی کرده است که در نام‌گذاری آن از اعداد یونانی استفاده شده است.
با این حال بازی Call of Duty: Black Ops 4 با عدد یونانی IIII به جای IV شناخته می‌شود. به نظر می‌رسد که شکل نوشتاری IV تنها شکل درست عدد یونانی 4 نیست و به گفته‌ی سرپرست موزه‌ی بریتیش شکل IIII نیز درست است و کاربرد دارد.
به هر ترتیب بازی Battlefield V که ما همچنان اصرار داریم با همان اسم فارسی بتلیفیلد 5 آن را بشناسیم، در پاییز امسال عرضه می‌شود. همین امروز در خبری مشخصات سیستم مورد نیاز این بازی را نیز به اطلاع شما رساندیم.
بتلفیلد 5 با عدد یونانی V در عنوانش، برای پلی استیشن 4، ایکس باکس وان و پی‌سی عرضه می‌شود.